Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

efficiency of labour

Толкование Перевод

1 эффективность труда

efficiency of labour

Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > эффективность труда
2 производительность труда

1) General subject: labour capacity, labour productivity, the efficiency of labour, working efficiency, productivity of labour

2) Engineering: job performance, labor productivity, labour productivity efficiency of labour

3) Construction: labour cantilevering

4) Economy: efficiency of labor, labor capacity, labour efficiency, labour productiveness, productiveness of labour, productivity of labor

5) Accounting: efficiency of labour, operational efficiency

6) Mining: duty of labour

7) Metallurgy: operating effervescive

8) Sociology: work performance

9) Business: labor efficiency

10) Production: production rate

11) Automation: labor production, manpower productivity, manufacturing productivity, production productivity

Универсальный русско-английский словарь > производительность труда
3 производительность производительност·ь

эк.

efficiency, productivity, productive capacity; (номинальная) capacity; (выработка) production; (мощность) output

повышать производительность — to boost / to increase / to enhance productivity

сдерживать рост производительности — to hold back productivity

производительность понижается — production is falling off

высокая производительность — high efficiency / productivity, efficient production

годовая производительность — annual / yearly capacity

максимальная производительность — maximum production / efficiency

месячная производительность — monthly production

низкая производительность — poor efficiency, low productivity

общая производительность — total capacity

предельная производительность — peak performance

производительность труда — productivity / efficiency of labour, labour productivity

повышать производительность труда — to increase labour productivity / productivity of labour

рост производительности труда — speeding productivity of labour

увеличение производительности труда — increase in labour productivity

уровень производительности — performance efficiency

Russian-english dctionary of diplomacy > производительность производительност·ь
4 норма трудоёмкости

1) Economy: labor efficiency standard, labor performance standard, labor quantity standard

2) Accounting: labour efficiency standard, labour performance standard, labour quantity standard

Универсальный русско-английский словарь > норма трудоёмкости
5 уровень интенсивности труда

1) Economy: labor efficiency standard, labor performance standard, labor quantity standard, performance standard

2) Accounting: labour efficiency standard, labour performance standard, labour quantity standard

Универсальный русско-английский словарь > уровень интенсивности труда
6 уровень интенсивности труда

labour efficiency standard

живой труд — direct labour

закон о труде — labour law

мертвый труд — dead labour

наёмный труд — wage labour

наемный труд — wage labour

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уровень интенсивности труда
7 уровень эффективности труда

labour efficiency level

живой труд — direct labour

закон о труде — labour law

мертвый труд — dead labour

наёмный труд — wage labour

наемный труд — wage labour

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уровень эффективности труда
8 уровень интенсивности труда

labour efficiency standard

Новый русско-английский словарь > уровень интенсивности труда
9 уровень эффективности труда

labour efficiency level

Новый русско-английский словарь > уровень эффективности труда
10 колебание производительности труда

labour efficiency variance

Русско-английский словарь по экономии > колебание производительности труда
11 производительность труда

1. productivity of labour

живой труд — direct labour

закон о труде — labour law

мертвый труд — dead labour

наёмный труд — wage labour

наемный труд — wage labour

2. working efficiency

приемы труда — working method

условие труда — working condition

условия труда — working conditions

условия труда, работы — working conditions

уровень эффективности труда — labour efficiency level

3. labour productivity

нормирование труда — labour rate fixing

организация труда — labour organization

индекс затрат труда — labour input index

неквалифицированный труд — simple labour

привыкнуть к труду — to harden to labour

Русско-английский большой базовый словарь > производительность труда
12 отклонение (прямых трудозатрат) по количеству труда

Accounting: direct labour efficiency variance, direct labour quantity variance, labour efficiency variance, total variance labour efficiency variance

Универсальный русско-английский словарь > отклонение (прямых трудозатрат) по количеству труда
13 отклонение по количеству труда

Accounting: (прямых трудозатрат) direct labour efficiency variance, (прямых трудозатрат) direct labour quantity variance, (прямых трудозатрат) labour efficiency variance, (прямых трудозатрат) total variance labour efficiency variance

Универсальный русско-английский словарь > отклонение по количеству труда
14 производительность

1) General subject: capacity, efficiency, performance, power, producibility, production, productive capacity, productiveness, productivity, rated capacity, rating

2) Biology: carrying capacity (напр. фитоценоза)

3) Aviation: yield capacity

4) Naval: displacement (насоса), give out

5) Engineering: actual output, capability, cubic capacity (в кубическом измерении), delivery, discharge (насосной станции, компрессора), discharge capacity (насосной станции), duty, effect, flow capacity, marked capacity, melting rate (плавильной печи), operating rate, output, output rate, throughput rate, turn-over

6) Agriculture: displacement (насоса), positive displacement pump (насоса)

7) Construction: dump power, production cantilevering, production capacity, working capacity (труда)

8) Railway term: capacitivity, capacity of production, delivery volume (насоса или компрессора), effect (машины)

9) Economy: labour performance, output capacity, productive efficiency, yielding capacity, yield

10) Accounting: productiveness (машин)

11) Automobile industry: delivery volume (насоса, компрессора), discharge (насоса), specific output

12) Mining: delivery (насоса, вентилятора), displacement (насоса, компрессора), ratings

13) Diplomatic term: (номинальная) capacity

14) Forestry: productive capacity (леса), yield power, yielding capacity (растений или почвы), yielding power

15) Metallurgy: discharge (напр. насоса), displacement (насоса, компрессора)

16) Polygraphy: production speed

17) Information technology: bandwidth, duty cycle, processing power (ЭВМ), productivity (вычислительной машины или системы), throughput (машины)

18) Oil: capacity (компрессора), capacity in tons per hour, discharge (насосной станции), discharge capacity (насоса; насосной станции), flow rate, flow rate (насоса, компрессора), flowrate, operating efficiency, power efficiency, producing capacity (нефтехимической установки), production rate, productive capacity (нефтехимической установки), productive rate, productivity (скважины), rate of production, screening capacity, throughput capacity, throughput

19) Astronautics: gross productivity, rated output, rating data

20) Korean: binary (употреблено в тексте корейской фирмы, производящей машины инжекционного литья)

21) Geophysics: young yield

22) Mechanic engineering: performance capacity

23) Metrology: throughput (насоса)

24) Mechanics: build rate, manufacturing rate, operation rate, output value, work rate, yield rate

25) Coolers: delivery (напр. насоса), performance efficiency

26) Power engineering: (электрическая) capacity

27) Patents: operativity

28) Business: outturn, rate of throughput, work output

29) Drilling: e (efficiency), eff (efficiency), indicated output, rate

30) Sakhalin energy glossary: Production throughput

31) Microelectronics: throughput speed

32) Polymers: delivery value, manufacturing capacity

33) Automation: capacity level, effective output, flow, job rate, manufacturing capability, process flow, process speed, production flow, production level, production output, production volume, productivity rate, throughput capability, throughput performance, throughput volume, work oyster, working efficiency, working rate

34) Quality control: (наибольшая) capacity, work capacity, working capacity

35) Sakhalin R: flow rate (насоса, компрессора), productivity (скважины)

36) General subject: capacity (насоса), delivery (насоса, в таблице), discharge amount (насоса)

37) Aviation medicine: efficacy

38) Makarov: carrying capacity (пастбища), delivery (насоса или вентилятора), delivery volume (компрессора), duty (котла, насоса и т.п.), grazing capacity (пастбища), output capability, speed, velocity, work pace

39) oil&gas: well capacity (скважины), well production (скважины)

40) Logistics: delivery capacity, servicing capacity

41) Electrical engineering: delivery (насоса)

42) Water supply: flow rate production (например, водоочистной установки), flowrate production (например, водоочистной установки)

43) Phraseological unit: bang for the buck

44) Microsoft: Performance Center

45) Cement: recovery rate of heater (теплообменника)

Универсальный русско-английский словарь > производительность
15 производительность

1. productivity

уровень производительности труда — labour productivity level

производительность в человеко-часах — man-hour productivity

различия в производительности — productivity differentials

увеличение производительности — increase in productivity

клаузула производительности труда — productivity clause

2. efficiency

производительность газогенератора — gas producer efficiency

снизить производительность труда — to slow down efficiency

теоретическая производительность — theoretical efficiency

производительность по замораживанию — freezing efficiency

производительность процесса резания — cutting efficiency

Русско-английский научный словарь > производительность
16 производительность труда в сельском хозяйстве

1) Economy: farm labor efficiency

2) Advertising: farm labour efficiency

Универсальный русско-английский словарь > производительность труда в сельском хозяйстве
17 сдельная оплата труда

1) General subject: efficiency wages, wage

2) Law: piece-work payment for labour

3) Economy: efficiency wage, piece wage, piece-rate system, piecework system, productivity wage, piecerate system

4) Business: payment by the piece, piecework wages

5) Management: job pricing

6) leg.N.P. piece-work pay

7) Makarov: productivity wages

Универсальный русско-английский словарь > сдельная оплата труда
18 производительность

ж.

productivity, efficiency

производи́тельность труда́ — work / labour productivity / efficiency

производи́тельность компью́тера — computer power / performance

производи́тельность проце́ссора — processor speed

Новый большой русско-английский словарь > производительность
19 производство производств·о

1) (процесс) production, output; (изготовление) manufacture, making, make

демонополизировать производство — to demonopolize production

интенсифицировать производство — to intensify production

наращивать производство — to build up the production (of)

наращивать мощности по производству (чего-л.) — to build up / to enlarge the capacties

наращивать темпы производства — to step up the rate of production

постепенно снимать с производства — to phase out

поступать в производство — to go into production

расширять производство — to expand production

сдерживать / сокращать производство — to curb / to curtail / to cut down production

форсировать производство — to step up production, to go ahead with production

производство снизилось — production has fallen / dropped

производство сократилось на 10 процентов — production declined by 10 per cent

военное производство — war / military production

вредное производство — dangerous trade / industry

высокоорганизованное производство — highly organized production

годовое производство — annual production

крупносерийное производство — large-scale manufacture / serial production

массовое производство — large-scale / high volume / quantity production, production in bulk

материальное производство — material production

мелкое производство — small-scale production

мировое производство — world output / production

незавершённое производство — goods in process

общественное производство — social production

опытное производство — pilot production

отечественное производство — domestic / home-produced production

товары отечественного производства — home-made / home-produced goods

плановое производство — planned production

поточное производство — flow / line production

промышленное производство — industrial production

промышленное производство военного времени — war-time production

свёртывание промышленного производства — cutback in industrial production

рентабельное производство — profitable enterprise

сельскохозяйственное производство — agricultural / farm production / output

товарное сельскохозяйственное производство — commercial agriculture

объём сельскохозяйственного производства — agricultural output

собственного производства — of one's own making

совместное производство — coproduction

современное производство — present-day production

убыточное производство — unprofitable / wasteful production

энергоёмкие производства — energyintensive industrial facilities; power consuming industries

эффективное производство — efficient production

анархия производства — anarchy of production

децентрализация производства — decentralization of production

диспропорции в производстве — imbalances in production

интенсификация производства — the intensifying / intensification of production

колебания уровня производства — swing in production

масштаб производства — scale of production

наращивание темпов производства — steady rise in the rate of production; stepping up the rate of production

непрерывный рост производства — continual increase in output

неритмичность производства — jerky production

обновление производства — renovation of production

общий уровень производства — overall production

объём производства — overall / total production

годовой объём производства — annual output

общий объём производства — overall / total output

реальный объём производства — real output

свёртывание объёма производства — curtailment of / cutback in production

сокращение / ограничение (объёма) производства — production cutback

организация производства — organization of production

улучшать организацию производства — to improve organization of production

орудие производства — instrument of production

отходы производства — waste materials, industrial wastes

использовать отходы производства — to utilize waste materials / industrial wastes

падение производства — drop in production

перерыв в производстве — disruption of production

планирование производства — production schedules

предельная мощность производства — peak output

производство вооружений и предметов военно-технического снабжения — munitions production

производство на душу населения — per capita / per head production

производство на коммерческой основе — commercial work

производство, обеспечивающее работу военной промышленности — defence-supporting production

производство оружия — arms manufacture

производство основного продукта (важнейшего технологического оборудования) — basic production

производство потребительских товаров — consumer goods production, output of consumer goods

производство продукции военного / оборонного назначения — defence production

производство продукции невоенного / гражданского назначения — civilian production

производство химического оружия — production of chemical weapons

прекратить производство химического оружия — to cease production of chemical weapons

производство ядерных материалов — processing of nuclear material

производство ядерного оружия — manufacture / production of nuclear weapons

запретить производство ядерного оружия — to ban the production of atomic nuclear weapons

расширение / рост производства — expansion of production

регулирование производства — adjustment of production

секреты производства — know-how

снятие с производства — phasedown

сокращение производства — curtailnent of production, cutback in production

способ производства — mode of production

господствующий способ производства — prevailing mode of production

производство средств производства — manufacture of the means of production

структура производства — structure of production

перестройка структуры производства — the reshaping of the structure of production

техническое обновление производства — technical modernization of production

товары отечественного производства — home-made / -produced goods

трудоёмкость производства — ratio of labour to put

увеличение темпов производства — step-up / increase in the rate of production

управление производством — administration of production

цикличная организация производства — cyclic organization of production

эффективность производства — production efficiency

повышать эффективность производства — to raise production efficiency

2) (отрасль промышленности) industry

3) (завод, фабрика) factory, plant; works

4) юр.; письменное производство по делу records of evidence

судебное производство — procedure, proceedings

начать судебное производство — to take / to institute legal proceedings (against)

прекратить судебное производство — to drop legal proceedings (against)

гражданское судебное производство — civil procedure, proceedings in civil causes

уголовное судебное производство — criminal procedure

суммарное / упрощённое производство — summary jurisdiction / proceedings

в порядке суммарного производства — on summary jurisdiction / proceeding

производство, совершаемое административными властями — proceedings instituted by administrative authorities

Russian-english dctionary of diplomacy > производство производств·о
20 клаузула производительности труда

Economy: productivity clause (условие коллективного договора, связывающее уровень заработной платы с ростом производительности труда), labour productivity clause, labour efficiency clause

Универсальный русско-английский словарь > клаузула производительности труда

Страницы

См. также в других словарях:

efficiency ratio — A ratio that measures the efficiency of labour or an activity over a period by dividing the standard hours allowed for the production by the actual hours taken. It is usually expressed as a percentage, using the formula: (standard hours allowed × … Accounting dictionary
efficiency ratio — A ratio that measures the efficiency of labour or an activity over a period by dividing the standard hours allowed for the production by the actual hours taken. It is usually expressed as a percentage, using the formula: (standard hours allowed × … Big dictionary of business and management
Labour economics — seeks to understand the functioning of the market and dynamics for labour. Labour markets function through the interaction of workers and employers. Labour economics looks at the suppliers of labour services (workers), the demanders of labour… … Wikipedia
Labour productivity — is defined by the OECD to be the ratio of a volume measure of output to a volume measure of input OECD Manual: “Measuring Productivity; Measurement of Aggregate and Industry Level Productivity Growth.” (2002) Volume measures of output are… … Wikipedia
Labour law — concerns the inequality of bargaining power between employers and workers. Labour law (also called labor law or employment law) is the body of laws, administrative rulings, and precedents which address the legal rights of, and restrictions on,… … Wikipedia
Labour and Labour Legislation — • Labour is work done by mind or body either partly or wholly for the purpose of producing utilities Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Labour and Labour Legislation Labour and Labour Legislation … Catholic encyclopedia
labour economics — UK US UK (US labor economics) noun [U] ECONOMICS, HR ► the study of the relationship between the number of employees needed and the number available, and how this affects rates of pay, efficiency, working conditions, etc … Financial and business terms
Efficiency wages — In labor economics, the efficiency wage hypothesis argues that wages, at least in some markets, are determined by more than simply supply and demand. Specifically, it points to the incentive for managers to pay their employees more than the… … Wikipedia
labour economics — Study of how workers are allocated among jobs, how their rates of pay are determined, and how their efficiency is affected by various factors. The labour force of a country includes all those who work for gain in any capacity as well as those who … Universalium
labour — /lay beuhr/, n., v.i., v.t., adj. Chiefly Brit. labor. Usage. See or1. * * * I In economics, the general body of wage earners. In classical economics, labour is one of the three factors of production, along with capital and land. Labour can also… … Universalium
Efficiency — Reflects the amount of wasted energy. The New York Times Financial Glossary * * * efficiency ef‧fi‧cien‧cy [ɪˈfɪʆnsi] noun [uncountable] MANUFACTURING 1. how well an industrial process, factory, or business works so that it produces as much as… … Financial and business terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

efficiency of labour

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

efficiency of labour

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: